ACLU groups filed a petition with the U.S. Supreme Court to reexamine the usage of surveillance cameras