the state’s ban on gender-affirming surgeries and medications for transgender minors is constitutional