relators and private individuals are not “in an employment-like relationship with the United States”