The DOJ said Bellhouse was convicted of two counts of sexual abuse of a ward and three counts of abusive sexual conduct