Ana and Arturo Agaton’s son died of a brain tumor at age six