and in light of the multiple barriers that impede effective attorney-client communication