Body Cam footage shows officers told the dog to attack without giving the accused an opportunity to hear demands