clarifies that unavoidable associations via work or treatment programs are not prohibited