denial of entry into a public courtroom was “by itself a plain violation of the First Amendment and California law”