failing to ensure Bueno was properly trained on rules governing the use of force and failing to discipline Bueno for violating those rules