Family Attorney Confirms Man with Mental Illness Died in Custody