Fresno passed an anti-camping ordinance that critics claim criminalizes homelessness