Glossip had been initially charged with accessory to murder in 1997 after the murder of his boss