Glossip was then charged and eventually convicted of first-degree murder in 1998