language in the case files used by police has influenced the way the case against her client had progressed