Oleg Tarasuk immigrated to America from Russia after escaping an abusive household that normalized violence shortly after his alcoholic father was murdered by another relative