Pena said he didn’t fault the city for attempting to subdue an allegedly dangerous person