potential legal violations by Chino Valley Unified School District’s adoption of its mandatory gender identity disclosure policy