Prop 36 could exacerbate the state’s prison crisis by redirecting resources