The accused allegedly threatened officers when they arrived to investigate a reported incident of vandalism