constitutionally and statutorily protected rights to gender identity and gender expression