First-time U.S. homebuyers face a problematic housing crisis