including nonexistent cases and fake quotations in a Texas federal court filing