preventing the city from arresting and citing unhoused individuals without access to shelter