State voters banned affirmative action at public campuses by approving Proposition 209 in 1996