The officer accused Deontae of driving a vehicle with expired tags