Calls for Corpus’s resignation also came from supervisors Noelia Corzo and Ray Mueller