It’s the third lawsuit targeting Buras with allegations of sexual harassment from multiple women