Robert Roberson was accused of shaking his 2-year-old daughter