The verdict in the federal trial comes about two years after Nichols’s death